Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

thousands of Christians were martyred

Толкование Перевод

1 martyr

1. noun
(Relig.; also fig.) Märtyrer, der/Märtyrerin, die

be a martyr to rheumatism — entsetzlich unter Rheumatismus leiden

make a martyr of oneself — den Märtyrer/die Märtyrerin spielen
2. transitive verb
1) den Märtyrertod sterben lassen

be martyred — den Märtyrertod sterben

2) (fig.): (torment) martern (geh.)

* * *
1. noun
1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) der Märtyrer

2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) das Opfer
2. verb
(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) martern

- academic.ru/45402/martyrdom">martyrdom

* * *

mar·tyr

[ˈmɑ:təʳ, AM ˈmɑ:rt̬ɚ]

I. n Märtyrer(in) m(f)

to be a \martyr to arthritis ( fig) fürchterlich unter Arthritis leiden

to die a \martyr den Märtyrertod sterben

to make a \martyr of oneself ( fig) sich akk zum Märtyrer/zur Märtyrerin stilisieren geh

to make a \martyr of sb jdn zum Märtyrer/zur Märtyrerin machen

II. vt usu passive

▪ to be \martyred [for sth] [für etw akk] [den Märtyrertod] sterben

* * *
['mAːtə(r)]
1. n
Märtyrer( in) m(f)
he was a martyr to the cause of civil rights — er wurde zum Märtyrer für die Sache der Bürgerrechtsbewegung

to be a martyr to arthritis — entsetzlich unter Arthritis zu leiden haben

there's no need to make a martyr of yourself (inf) — du brauchst hier nicht den Märtyrer zu spielen (inf)

2. vt
martern, (zu Tode) quälen
thousands of Christians were martyred — tausende or Tausende von Christen starben den Märtyrertod

* * *

martyr [ˈmɑː(r)tə(r)]

A s

1. Märtyrer(in), Blutzeuge m, -zeugin f:

die a martyr(’s death) den Märtyrertod sterben;

make a martyr of → B 1

2. fig Märtyrer(in), Opfer n:

make a martyr of o.s.

a) sich (auf)opfern,

b) pej den Märtyrer spielen;

die a martyr to ( oder in the cause of) science sein Leben im Dienst der Wissenschaft opfern

3. umg Dulder(in), armer Kerl:

be a martyr to gout ständig von Gicht geplagt werden

B v/t

1. zum Märtyrer machen

2. zu Tode martern:

be martyred den Märtyrertod sterben

3. martern, peinigen, quälen

* * *
1. noun
(Relig.; also fig.) Märtyrer, der/Märtyrerin, die

be a martyr to rheumatism — entsetzlich unter Rheumatismus leiden

make a martyr of oneself — den Märtyrer/die Märtyrerin spielen
2. transitive verb
1) den Märtyrertod sterben lassen

be martyred — den Märtyrertod sterben

2) (fig.): (torment) martern (geh.)

* * *

n.

Märtyrer - m.

English-german dictionary > martyr

См. также в других словарях:

Persecution of Christians — This article is about acts committed against Christians because of their faith. For negative attitudes towards Christians, see Anti Christian sentiment. A Christian Dirce, by Henryk Siemiradzki. A Christian woman is martyred under Nero in this re … Wikipedia
Persecution of Christians in the New Testament — see also [http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=489 letter=C search=Christianity#1631 Jewish Encyclopedia: Christianity in its relation to Judaism: Early Christianity a Jewish Sect] ] The New Testament and other Christian texts depict the… … Wikipedia
Persecution of Christians in the Soviet Union — The history of Orthodoxy Christianity (and other religions) in the Soviet Union was not limited to this story of repression and secularization. Communist policies toward religious belief and practice tended to vacillate over time between, on the… … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Assyrian people — Assyrians redirects here. For other uses, see Assyrians (disambiguation). Assyrian/Chaldean/Syriac people Sūrāyē / Sūryāyē / … Wikipedia
Alexandria — /al ig zan dree euh, zahn /, n. 1. Arabic, Al Iskandarîyah. a seaport in N Egypt, in the Nile delta: founded in 332 B.C. by Alexander the Great; ancient center of learning. 2,201,000. 2. a city in NE Virginia, S of the District of Columbia.… … Universalium
Order of Friars Minor — Order of Friars Minor † Catholic Encyclopedia ► Order of Friars Minor (Also known as FRANCISCANS.) This subject may be conveniently considered under the following heads: I. General History of the Order; A. First Period (1209… … Catholic encyclopedia
Armenian Genocide — Armenian civilians are marched to a nearby prison i … Wikipedia
Christianity in the 20th century — Part of a series on Christianity … Wikipedia
Christianity in the 4th century — See also: Christianity in the 3rd century and Christianity in the 5th century Christianity in the 4th century was dominated by Constantine the Great, and the First Council of Nicea of 325, which was the beginning of the period of the First… … Wikipedia
History of the Eastern Orthodox Church — The Eastern Orthodox Churches trace their roots back to the Apostles and Jesus Christ. Eastern Orthodoxy reached its golden age during the high point of the Byzantine Empire, and then continued to flourish in Russia after the Fall of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

thousands of Christians were martyred

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

thousands of Christians were martyred

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: